1
00:01:27,480 --> 00:01:31,000
ADAPTÉ DE BAI LU CHENG SHUANG
L'AMOUR DANS LES NUAGES

2
00:01:31,080 --> 00:01:33,920
ÉPISODE 19

3
00:01:34,520 --> 00:01:36,080
-Zhang Tai.
-Jetez un œil à quelques vêtements.

4
00:01:36,160 --> 00:01:37,640
Tu veux prendre du thé ?

5
00:01:37,720 --> 00:01:38,560
Nous les avons fabriqués nous-mêmes.

6
00:01:38,640 --> 00:01:40,000
-Zhang Tai.
-Je peux vous assurer qu'ils sont uniques.

7
00:01:40,080 --> 00:01:41,000
-Veuillez entrer.
-Fleurs!

8
00:01:41,080 --> 00:01:42,200
Mademoiselle, venez jeter un oeil.

9
00:01:42,720 --> 00:01:43,640
Jetez un oeil à nos vêtements.

10
00:01:43,720 --> 00:01:44,880
Prends soin de toi.

11
00:01:44,960 --> 00:01:46,520
Découvrez mes fleurs!

12
00:01:46,600 --> 00:01:48,040
-Où est-elle ?
-Tu peux prendre du thé à l'intérieur.

13
00:01:48,760 --> 00:01:50,520
Venez vous asseoir à l'intérieur.

14
00:01:50,600 --> 00:01:51,720
Monsieur,

15
00:01:51,800 --> 00:01:53,880
-as-tu vu Zhang Tai ?
-Le dernier style.

16
00:01:53,960 --> 00:01:54,960
Son?

17
00:01:56,000 --> 00:01:57,480
Je pense qu'elle était là ce matin.

18
00:01:57,560 --> 00:01:59,280
Je ne l'ai pas vue dans l'après-midi.

19
00:02:00,080 --> 00:02:01,320
Je pense qu'elle y est allée.

20
00:02:02,000 --> 00:02:03,480
-Dans la ruelle ?
-C'est exact.

21
00:02:03,560 --> 00:02:04,640
Merci.

22
00:02:04,720 --> 00:02:06,640
Mademoiselle, veuillez entrer.

23
00:02:10,039 --> 00:02:10,880
Zhang Tai.

24
00:02:12,960 --> 00:02:14,000
Zhang Tai !

25
00:02:15,080 --> 00:02:16,080
Zhang Tai !

26
00:02:25,400 --> 00:02:26,240
Zhang Tai.

27
00:02:27,000 --> 00:02:27,880
Zhang Tai.

28
00:02:28,400 --> 00:02:30,320
-Zhang Tai.
-Ming Yi.

29
00:02:30,400 --> 00:02:32,440
Comment avez-vous été si gravement blessé ?

30
00:02:32,520 --> 00:02:33,800
Qui a fait ça ?

31
00:02:33,880 --> 00:02:35,320
Ming Yi, cours.

32
00:02:36,000 --> 00:02:37,560
Je ne pars pas. Je vais t'emmener.

33
00:02:38,280 --> 00:02:39,680
Comme c’est touchant.

34
00:02:43,560 --> 00:02:44,920
Ses lèvres sont serrées.

35
00:02:45,520 --> 00:02:46,960
Puissiez-vous deux

36
00:02:47,040 --> 00:02:48,680
soyez de bons amis dans le monde souterrain.

37
00:02:53,160 --> 00:02:54,240
Mu Qibai.

38
00:02:55,160 --> 00:02:56,360
Je sais ce que tu veux.

39
00:02:56,440 --> 00:02:58,200
Laisse-la partir et viens vers moi.

40
00:02:58,280 --> 00:02:59,400
Bien sûr.

41
00:02:59,920 --> 00:03:02,000
Dis-moi où est Ji Bozai

42
00:03:02,080 --> 00:03:03,920
et je promets de vous laisser partir tous les deux.

43
00:03:04,000 --> 00:03:05,080
Continuez à rêver.

44
00:03:08,640 --> 00:03:10,720
Ne me blâmez pas, alors.

45
00:03:27,840 --> 00:03:30,000
Chao Yu, je t'en supplie.

46
00:03:30,080 --> 00:03:32,360
Laissez-la partir. Tue-moi plutôt.

47
00:03:35,280 --> 00:03:37,720
Vous devriez vous inquiéter pour vous.

48
00:03:56,040 --> 00:03:56,880
Vous essayez de courir ?

49
00:03:59,080 --> 00:04:00,160
Non!

50
00:04:03,240 --> 00:04:04,600
Vingt-sept !

51
00:04:10,840 --> 00:04:11,840
Ming Yi !

52
00:04:12,800 --> 00:04:13,800
Emmenez-la.

53
00:04:13,880 --> 00:04:14,800
Je dois aussi te sauver.

54
00:04:14,880 --> 00:04:16,160
Aucun de vous ne peut partir aujourd'hui !

55
00:04:24,000 --> 00:04:25,040
Ming Yi !

56
00:04:25,640 --> 00:04:26,560
Écoutez mon ordre, partez !

57
00:04:42,800 --> 00:04:44,200
-Ming Yi !
-Ming Yi !

58
00:05:04,400 --> 00:05:07,080
Ils vont et viennent librement.

59
00:05:08,000 --> 00:05:09,480
Une bande d'imbéciles !

60
00:05:10,920 --> 00:05:12,120
Toi, vas-y.

61
00:05:12,200 --> 00:05:13,200
Oui.

62
00:05:19,280 --> 00:05:20,840
Zhang Tai.

63
00:06:06,000 --> 00:06:06,960
Comme c’est surprenant.

64
00:06:07,040 --> 00:06:09,040
Fée Ming Yi, qui est à côté de Ji Bozai

65
00:06:09,120 --> 00:06:10,440
a en fait des veines spirituelles.

66
00:06:11,880 --> 00:06:12,880
Je t'ai sous-estimé.

67
00:06:13,880 --> 00:06:15,960
J'ai scellé votre pouvoir spirituel.

68
00:06:16,040 --> 00:06:17,920
Vous ne vous échapperez jamais.

69
00:06:18,720 --> 00:06:21,800
Si tu avoues maintenant, tu souffriras moins.

70
00:06:22,720 --> 00:06:24,760
Je vous en prie. Laissez-la partir.

71
00:06:25,440 --> 00:06:26,680
Je vous en prie.

72
00:06:31,760 --> 00:06:33,240
Nous avons utilisé du spygrass pour fouiller l'endroit.

73
00:06:33,320 --> 00:06:35,520
Ji Bozai n'est pas dans la mer de Wugui.

74
00:06:35,600 --> 00:06:37,040
Parler.

75
00:06:37,120 --> 00:06:39,080
Où est Ji Bozai maintenant ?

76
00:06:39,160 --> 00:06:41,240
Où est son rêve de millet doré ?

77
00:06:42,760 --> 00:06:44,840
Pourquoi Ji Bozai

78
00:06:46,120 --> 00:06:48,280
dis-moi où il est ?

79
00:06:48,360 --> 00:06:50,720
Nous nous sommes séparés depuis longtemps.

80
00:06:50,800 --> 00:06:52,920
Il ne m'a jamais fait confiance.

81
00:06:53,000 --> 00:06:54,680
Vous avez capturé la mauvaise personne.

82
00:06:55,280 --> 00:06:57,520
Si Ji Bozai ne te fait pas confiance,

83
00:06:57,600 --> 00:06:59,640
pourquoi prendrait-il le risque d'héberger
une fille

84
00:06:59,720 --> 00:07:02,280
sans clou cachant l'âme
malgré ses veines spirituelles ?

85
00:07:03,080 --> 00:07:04,520
Laissez-la goûter un peu de douleur pour le moment.

86
00:07:05,040 --> 00:07:05,880
Oui.

87
00:07:12,240 --> 00:07:13,400
Ming Yi !

88
00:07:22,440 --> 00:07:23,560
Regardez simplement l'émission.

89
00:07:31,640 --> 00:07:33,080
Mu Qibai.

90
00:07:33,160 --> 00:07:34,640
Je ne peux pas croire que tu as besoin

91
00:07:35,160 --> 00:07:38,080
une autre personne à qui parler
tu sais comment traiter avec moi.

92
00:07:39,320 --> 00:07:42,960
Toi là. Celui
qui a utilisé le pouvoir spirituel pour me blesser

93
00:07:43,040 --> 00:07:45,920
mais il n'osait pas sortir en personne.

94
00:07:46,000 --> 00:07:48,040
Qui es-tu?

95
00:07:48,120 --> 00:07:51,240
Même Mu Qibai est
assez courageux pour montrer son visage,

96
00:07:51,320 --> 00:07:54,440
pourtant tu te caches comme un lâche.

97
00:07:55,040 --> 00:07:59,920
Tu dois être
un immortel des Royaumes Supérieurs

98
00:08:00,600 --> 00:08:03,160
qui a travaillé avec Sunken Abyss.

99
00:08:03,760 --> 00:08:05,240
Comme c'est intelligent.

100
00:08:06,760 --> 00:08:08,920
Je n'ai presque pas envie de la tuer.

101
00:08:16,160 --> 00:08:18,120
-Parler!
-Ming Yi !

102
00:08:18,200 --> 00:08:19,920
Où est Ji Bozai?

103
00:08:21,800 --> 00:08:22,800
Tu ne veux toujours pas parler ?

104
00:08:25,440 --> 00:08:26,640
Où est-il ?

105
00:08:28,280 --> 00:08:29,520
Où est-il ?

106
00:08:30,560 --> 00:08:31,560
Chao Yu,

107
00:08:31,640 --> 00:08:32,799
Je t'en supplie.

108
00:08:32,880 --> 00:08:35,280
Laissez-la partir. Viens vers moi plutôt.

109
00:08:35,360 --> 00:08:36,480
Vas-tu parler ?

110
00:08:40,880 --> 00:08:44,159
En ce moment, vous êtes impuissants comme des insectes.

111
00:08:44,800 --> 00:08:46,360
Allez-vous encore résister ?

112
00:08:48,680 --> 00:08:53,120
N’êtes-vous pas également tous impuissants ?

113
00:08:53,960 --> 00:08:55,360
Mu Qibai,

114
00:08:55,440 --> 00:08:59,440
tu leur as soumis,

115
00:08:59,960 --> 00:09:01,560
vendu ta dignité,

116
00:09:02,280 --> 00:09:04,000
et j'ai écouté leurs ordres.

117
00:09:04,080 --> 00:09:07,120
Vous avez utilisé les Abysses engloutis pour
fabriquer des médicaments et élever des bêtes néantaires,

118
00:09:08,080 --> 00:09:10,320
pensant que tu obtiendrais leur soutien

119
00:09:10,400 --> 00:09:12,440
pour remplacer l'empereur de Jixing Abyss.

120
00:09:12,520 --> 00:09:16,040
En fin de compte, les abysses engloutis ont été scellés.

121
00:09:16,120 --> 00:09:18,680
et la bête néantaire
le noyau a été affiné par Ji Bozai.

122
00:09:18,760 --> 00:09:22,080
Seigneur Hanfeng,
maintenant que tu vas échouer,

123
00:09:22,160 --> 00:09:24,640
et tu ne peux pas capturer Ji Bozai,

124
00:09:24,720 --> 00:09:27,480
tu essaies de faire du mal
une fée comme moi à la place.

125
00:09:29,280 --> 00:09:31,080
Un seigneur, dites-vous ?

126
00:09:31,160 --> 00:09:35,640
Autant vous appeler un chien de compagnie.

127
00:09:37,160 --> 00:09:40,160
En fin de compte, tout sera vain

128
00:09:40,920 --> 00:09:43,040
pourtant tu dois quand même
remuez-leur la queue.

129
00:09:45,000 --> 00:09:46,720
Tu es vraiment têtu.

130
00:09:48,440 --> 00:09:50,000
Comme c’est pitoyable.

131
00:10:03,800 --> 00:10:06,160
Chao Yu, s'il te plaît, laisse-la partir.

132
00:10:13,640 --> 00:10:14,920
Intéressant.

133
00:10:33,560 --> 00:10:35,040
Mamie Xun.

134
00:10:35,120 --> 00:10:37,400
Ming Yi a été emmené par
Mu Qibai à la terrasse des carpes dragons.

135
00:10:37,480 --> 00:10:39,880
Quelqu'un y a installé une barrière.

136
00:10:39,960 --> 00:10:40,960
Je ne pouvais pas entrer.

137
00:10:42,160 --> 00:10:43,480
Mamie Xun.

138
00:10:43,560 --> 00:10:45,440
Veuillez transmettre mon message à Immortal Ji.

139
00:10:45,520 --> 00:10:47,480
Dites-lui que je le supplie de sauver Ming Yi.

140
00:10:47,560 --> 00:10:49,120
Il suffit de relayer le message.

141
00:10:49,200 --> 00:10:52,880
Je le supplie de sauver Ming Yi.
S'il vous plaît, grand-mère Xun. Mamie Xun.

142
00:11:00,120 --> 00:11:01,840
C'est un piège tendu par Mu Qibai

143
00:11:02,440 --> 00:11:04,600
pour attirer Sa Seigneurie.

144
00:11:04,680 --> 00:11:06,920
C'est maintenant le moment crucial
pour affiner le noyau de la bête néantaire.

145
00:11:07,000 --> 00:11:08,560
S'il sort de l'isolement maintenant,

146
00:11:08,640 --> 00:11:10,720
non seulement son dur travail sera vain,

147
00:11:10,800 --> 00:11:13,000
mais Sa Seigneurie le fera
subissent également des préjudices plus graves.

148
00:11:21,000 --> 00:11:22,840
je ne veux pas quelque chose
ce qui arrive à Ming Yi non plus,

149
00:11:23,360 --> 00:11:25,600
mais vous savez ce qui est en jeu maintenant.

150
00:11:30,760 --> 00:11:34,640
Oui. Immortel Ji est
le vaisseau nébuleux.

151
00:11:36,320 --> 00:11:39,080
Le laisser se concentrer en isolement maintenant
est la meilleure option.

152
00:11:40,280 --> 00:11:41,680
Pour empêcher
où il se trouve d'être révélé,

153
00:11:41,760 --> 00:11:43,720
ne rien faire est la meilleure option.

154
00:11:43,800 --> 00:11:45,640
Je sais tout ça !

155
00:11:49,200 --> 00:11:51,040
Cependant, Ming Yi est ma famille.

156
00:11:54,080 --> 00:11:55,360
Je n'ai pas le choix.

157
00:11:57,800 --> 00:11:58,960
Merci.

158
00:12:15,200 --> 00:12:16,440
Ces deux-là

159
00:12:17,160 --> 00:12:18,560
ont été bien élevés par leurs propriétaires.

160
00:12:21,560 --> 00:12:23,000
Ji Bozai,

161
00:12:23,720 --> 00:12:26,080
comment vous ont-ils traité ?

162
00:12:26,760 --> 00:12:29,480
Ils ont tué votre maître.

163
00:12:29,560 --> 00:12:33,800
Ils l'ont torturée et piégée.

164
00:12:33,880 --> 00:12:36,680
Si vous fusionnez avec nous,

165
00:12:36,760 --> 00:12:39,400
tu auras
la puissance la plus puissante du monde.

166
00:12:39,480 --> 00:12:43,160
Vous pouvez tuer n'importe qui dans le monde.

167
00:12:43,240 --> 00:12:45,320
Ceux qui t'ont fait du tort

168
00:12:45,400 --> 00:12:48,880
ne se dressera plus sur votre chemin.

169
00:12:48,960 --> 00:12:51,280
Fusionnez avec nous.

170
00:12:51,360 --> 00:12:54,480
Fusionnez avec nous.

171
00:12:58,080 --> 00:13:01,120
Tu es tellement têtu.

172
00:13:02,120 --> 00:13:03,560
Arrêt.

173
00:13:03,640 --> 00:13:06,200
Arrêt!

174
00:13:16,440 --> 00:13:17,840
Cette barrière est effrayante.

175
00:13:39,800 --> 00:13:42,720
- Des avatars ? Ces gens…
-Ce ne sont pas du tout des humains.

176
00:14:10,200 --> 00:14:11,600
Est-ce que ça va finir ?

177
00:14:16,200 --> 00:14:17,840
Parler! Tu ne vas toujours pas parler ?

178
00:14:19,640 --> 00:14:21,240
Je te demande de parler !

179
00:14:22,560 --> 00:14:23,600
Parler!

180
00:14:29,200 --> 00:14:31,280
Comme c’est têtu.

181
00:15:11,360 --> 00:15:12,640
Son pouvoir spirituel est scellé,

182
00:15:12,720 --> 00:15:15,200
mais elle a réussi à
contournez-le en utilisant son sang.

183
00:15:15,280 --> 00:15:16,680
Intéressant.

184
00:15:21,920 --> 00:15:24,000
Peux-tu me donner
cette épingle à cheveux en souvenir ?

185
00:15:24,080 --> 00:15:25,720
C'est mon…

186
00:15:35,880 --> 00:15:37,520
Imbécile arrogant !

187
00:15:39,960 --> 00:15:41,040
Ming Yi !

188
00:15:53,080 --> 00:15:54,760
Regardez-vous.

189
00:15:55,280 --> 00:15:57,200
Tu ne peux même pas te sauver,

190
00:15:57,280 --> 00:15:58,880
sans parler d'elle.

191
00:16:06,280 --> 00:16:08,800
Est-elle morte ?

192
00:16:42,120 --> 00:16:43,760
Vous êtes un lâche pour vous cacher à l'arrière.
Sortir!

193
00:16:47,720 --> 00:16:49,080
je vais te donner une chance

194
00:16:49,160 --> 00:16:51,120
pour que vous mouriez tous les deux ensemble.

195
00:16:51,840 --> 00:16:52,720
Ming Yi !

196
00:17:19,560 --> 00:17:21,040
Tu es vraiment une nuisance !

197
00:17:57,040 --> 00:17:58,680
Comme c’est têtu.

198
00:17:59,680 --> 00:18:00,840
C'est bien.

199
00:18:01,920 --> 00:18:03,520
Prenons notre temps pour nous amuser.

200
00:18:10,080 --> 00:18:11,480
Fée Ming Yi,

201
00:18:11,560 --> 00:18:12,880
réfléchissez bien à cela.

202
00:18:13,680 --> 00:18:15,040
La technique de saisie d’âme

203
00:18:15,120 --> 00:18:17,760
t'infligera une immense douleur
et vous faire parler honnêtement.

204
00:18:19,000 --> 00:18:20,280
Quand ton esprit se brise complètement,

205
00:18:20,880 --> 00:18:22,480
tu me diras la vérité.

206
00:18:32,240 --> 00:18:33,360
Je ne sais pas où il est.

207
00:18:35,560 --> 00:18:37,280
C'est bien même si tu ne me le dis pas.

208
00:18:37,800 --> 00:18:40,320
Le cœur de Ji Bozai
Cette empreinte résonne avec la vôtre.

209
00:18:40,840 --> 00:18:42,560
Laisse-moi voir

210
00:18:42,640 --> 00:18:45,120
s'il abandonne sa femme.

211
00:18:57,160 --> 00:18:58,920
Parler.

212
00:18:59,000 --> 00:19:02,240
Où est Ji Bozai?

213
00:19:12,040 --> 00:19:12,880
J'ai eu tort.

214
00:19:14,080 --> 00:19:15,440
Je connais mon erreur.

215
00:19:16,160 --> 00:19:17,120
Je peux gagner.

216
00:19:17,200 --> 00:19:18,680
Je continuerai à gagner.

217
00:19:18,760 --> 00:19:21,480
Je continuerai à gagner.

218
00:19:21,560 --> 00:19:22,680
Je continuerai à gagner.

219
00:19:24,360 --> 00:19:27,400
Désolé. Désolé.

220
00:19:33,800 --> 00:19:34,760
Mère.

221
00:19:35,560 --> 00:19:36,760
Mère.

222
00:19:42,680 --> 00:19:44,040
Parler.

223
00:19:44,120 --> 00:19:46,480
Où est Ji Bozai?

224
00:19:48,280 --> 00:19:50,080
Je ne sais pas.

225
00:19:50,880 --> 00:19:52,480
Je ne sais pas.

226
00:19:52,560 --> 00:19:55,400
Qu'est-ce que je t'ai appris dans le passé ?

227
00:19:56,280 --> 00:19:57,800
Vous êtes le prince héritier de la montagne Yaoguang.

228
00:19:57,880 --> 00:20:00,600
Vous vous battez pour l'honneur de la montagne Yaoguang.

229
00:20:01,400 --> 00:20:02,760
Savez-vous

230
00:20:03,280 --> 00:20:06,960
que Ji Bozai est
L'ennemi juré de la montagne Yaoguang ?

231
00:20:07,040 --> 00:20:08,360
Désolé.

232
00:20:10,120 --> 00:20:11,320
Désolé, maman.

233
00:20:11,400 --> 00:20:15,320
Je connais mon erreur. J'ai eu tort. Fais-moi confiance.

234
00:20:15,400 --> 00:20:17,480
Vous avez perdu contre Ji Bozai

235
00:20:17,560 --> 00:20:20,280
et a créé la montagne Yaoguang
perdez la pluie bénie.

236
00:20:20,360 --> 00:20:22,400
Allez-vous toujours le protéger ?

237
00:20:23,560 --> 00:20:25,960
Allez-vous vraiment trahir le royaume ?

238
00:20:26,480 --> 00:20:31,800
Désolé. Désolé. Désolé.

239
00:20:31,880 --> 00:20:34,440
-Tu ne me le dis toujours pas ?
-Désolé.

240
00:20:34,960 --> 00:20:37,120
-J'avais tort, Mère.
-Laisse-moi voir

241
00:20:37,200 --> 00:20:39,480
combien de temps dure ton entêtement.

242
00:20:51,320 --> 00:20:52,320
J'ai eu tort.

243
00:21:03,400 --> 00:21:07,360
Je ne sais pas. Je ne sais pas.

244
00:21:20,760 --> 00:21:22,200
Je ne sais pas.

245
00:21:23,040 --> 00:21:25,600
Je ne sais pas où il est.

246
00:21:26,960 --> 00:21:27,960
Désolé.

247
00:21:28,600 --> 00:21:30,520
je ne sais vraiment pas

248
00:21:31,800 --> 00:21:33,440
où il est.

249
00:21:34,480 --> 00:21:35,880
Désolé.

250
00:21:36,760 --> 00:21:38,120
Je ne sais pas.

251
00:21:39,040 --> 00:21:40,280
Ming Yi.

252
00:21:47,400 --> 00:21:48,800
Désolé.

253
00:21:51,440 --> 00:21:52,400
Mère.

254
00:21:52,920 --> 00:21:54,400
Je ne sais pas.

255
00:21:54,480 --> 00:21:55,680
Mère, je ne sais vraiment pas.

256
00:21:56,640 --> 00:21:57,640
Parler.

257
00:21:57,720 --> 00:21:59,760
Où est le rêve du millet doré ?

258
00:22:01,800 --> 00:22:03,200
Continuez à rêver.

259
00:22:04,440 --> 00:22:06,840
Je t'ai dit que je ne sais pas où il est.

260
00:22:07,920 --> 00:22:10,400
Cela ne sert à rien, même si tu me tues.

261
00:22:14,040 --> 00:22:17,280
Le prix à protéger
quelqu'un sans condition

262
00:22:17,360 --> 00:22:18,880
est énorme.

263
00:22:46,240 --> 00:22:47,680
Continuez à rêver.

264
00:22:49,480 --> 00:22:51,040
Personne

265
00:22:51,120 --> 00:22:53,600
je sacrifierai
eux-mêmes pour une autre personne.

266
00:23:04,920 --> 00:23:07,600
Je t'ai dit que je ne savais pas.
Cela ne sert à rien, même si tu me tues.

267
00:23:11,800 --> 00:23:14,240
Ji Bozai est tellement sans cœur.

268
00:23:14,320 --> 00:23:16,680
Sa femme est dans cet état,

269
00:23:17,280 --> 00:23:18,680
pourtant il n'intervient toujours pas.

270
00:23:20,440 --> 00:23:22,000
C'est effectivement quelqu'un

271
00:23:22,080 --> 00:23:23,880
qui est sorti de
les abysses engloutis étape par étape.

272
00:23:35,160 --> 00:23:36,640
Une fée

273
00:23:37,160 --> 00:23:39,120
je ne pourrai jamais supporter
la technique de saisie de l'âme

274
00:23:39,640 --> 00:23:42,280
même si elle a des veines spirituelles.

275
00:23:43,440 --> 00:23:44,560
À moins que

276
00:23:45,760 --> 00:23:47,520
elle n'a vraiment pas la réponse.

277
00:24:21,280 --> 00:24:22,360
Mon cher frère,

278
00:24:22,440 --> 00:24:24,120
tu penses vraiment

279
00:24:24,200 --> 00:24:26,120
tu peux utiliser une épingle à cheveux

280
00:24:26,720 --> 00:24:28,200
se débarrasser de moi ?

281
00:24:30,320 --> 00:24:31,360
Non.

282
00:24:32,800 --> 00:24:33,840
Chao Yu.

283
00:24:34,760 --> 00:24:36,360
J'essaie juste de te distraire.

284
00:25:51,000 --> 00:25:52,960
Comment puis-je y arriver ?

285
00:25:53,920 --> 00:25:56,880
Ming Yi, attends-moi.

286
00:26:00,680 --> 00:26:03,040
Maintenant que Ji Bozai t'a abandonné,

287
00:26:03,120 --> 00:26:05,400
pourquoi ne te ranges-tu pas à mon côté ?

288
00:26:06,240 --> 00:26:07,640
Tant que tu me dis

289
00:26:07,720 --> 00:26:09,600
où se trouve Ji Bozai
cachant le rêve du millet doré,

290
00:26:10,400 --> 00:26:13,520
Je promets d'épargner ta vie.

291
00:26:27,600 --> 00:26:29,120
Bonne fille.

292
00:26:31,680 --> 00:26:34,320
Tu ne veux pas que je te serre dans mes bras ?

293
00:26:35,200 --> 00:26:37,720
Si tu me dis où
le rêve du millet doré est,

294
00:26:37,800 --> 00:26:41,240
Je te traiterai bien pour toujours.

295
00:26:41,320 --> 00:26:42,360
D'accord?

296
00:26:44,080 --> 00:26:45,320
Viens.

297
00:26:53,640 --> 00:26:55,160
Mon enfant.

298
00:27:07,160 --> 00:27:08,600
Mère.

299
00:27:17,920 --> 00:27:21,400
Puis-je obtenir ces choses

300
00:27:21,480 --> 00:27:23,560
si je te dis où
le rêve du millet doré est-il ?

301
00:27:24,400 --> 00:27:25,560
Oui.

302
00:27:25,640 --> 00:27:27,360
Tant que tu me le dis,

303
00:27:27,440 --> 00:27:29,160
Je peux tout te donner.

304
00:27:31,360 --> 00:27:32,600
Dites-moi.

305
00:27:32,680 --> 00:27:35,240
Où est Ji Bozai
cacher le rêve du millet doré ?

306
00:27:35,320 --> 00:27:37,000
Dis-moi tout ce que tu sais.

307
00:27:38,640 --> 00:27:40,400
Le rêve du millet doré…

308
00:27:42,360 --> 00:27:45,840
Le Rêve du Millet d’Or, c’est…

309
00:27:46,880 --> 00:27:48,040
est…

310
00:27:49,080 --> 00:27:50,360
est…

311
00:27:52,000 --> 00:27:54,120
Où est-il ?

312
00:27:55,560 --> 00:27:56,440
C'est…

313
00:27:59,520 --> 00:28:01,280
Ji Bozaï

314
00:28:02,920 --> 00:28:05,560
n'a pas
le rêve du millet doré du tout.

315
00:28:05,640 --> 00:28:07,720
Pas du tout.

316
00:28:12,920 --> 00:28:15,320
Vous ne savez vraiment rien.

317
00:28:22,400 --> 00:28:24,160
j'ai gaspillé

318
00:28:24,240 --> 00:28:26,120
la Technique de Saisie d’Âme sur vous.

319
00:28:26,960 --> 00:28:29,000
Ji Bozai ne viendra pas vous sauver de toute façon.

320
00:28:29,920 --> 00:28:33,400
Pourquoi devrais-je encore te garder en vie ?

321
00:29:59,160 --> 00:30:01,360
Vite, tue-le !

322
00:30:01,440 --> 00:30:03,200
Tuez-le !

323
00:30:03,280 --> 00:30:06,680
Vous avez toujours voulu vous venger, n'est-ce pas ?

324
00:30:06,760 --> 00:30:10,120
-Prenez votre revanche maintenant !
-Tu ne veux pas te venger ?

325
00:30:22,880 --> 00:30:23,720
Ji Bozai.

326
00:30:23,800 --> 00:30:25,920
Ji Bozai, ne te laisse pas contrôler.

327
00:30:26,000 --> 00:30:27,080
Ji Bozai.

328
00:30:28,000 --> 00:30:29,040
Ji Bozai.

329
00:30:32,680 --> 00:30:34,800
Ji Bozai ! Ji Bozai.

330
00:30:34,880 --> 00:30:37,840
Pourquoi as-tu arrêté ?

331
00:30:37,920 --> 00:30:40,320
Fais-le!

332
00:30:40,400 --> 00:30:43,080
Ji Bozai.
Ji Bozai, ne te laisse pas contrôler.

333
00:30:43,160 --> 00:30:46,400
-Ji Bozai.
-C'est une très bonne opportunité.

334
00:30:46,480 --> 00:30:48,640
-Qu'est-ce que tu attends ?
-Ji Bozai, ne te laisse pas contrôler.

335
00:30:48,720 --> 00:30:50,120
Ji Bozai.

336
00:30:50,640 --> 00:30:53,600
Ji Bozai !
Ne le laissez pas vous contrôler.

337
00:30:54,200 --> 00:30:56,600
Ji Bozai. Ji Bozai.

338
00:30:56,680 --> 00:30:58,160
Ji Bozai !

339
00:30:59,040 --> 00:31:01,120
Ji Bozai, non !

340
00:31:01,640 --> 00:31:02,840
Ji Bozai, non !

341
00:31:15,480 --> 00:31:16,360
Ji Bozai.

342
00:31:17,320 --> 00:31:18,280
Ji Bozai.

343
00:31:18,800 --> 00:31:19,880
Ji Bozai.

344
00:31:22,520 --> 00:31:24,400
Ne le laissez pas vous contrôler.

345
00:31:30,640 --> 00:31:31,760
Ji Bozai.

346
00:31:32,280 --> 00:31:33,400
Ji Bozai.

347
00:31:37,680 --> 00:31:38,760
Ji Bozai.

348
00:31:43,040 --> 00:31:44,080
Ji Bozai.

349
00:31:44,600 --> 00:31:46,840
Ne les laissez pas vous contrôler.

350
00:31:52,440 --> 00:31:53,520
Ji Bozai.

351
00:32:02,400 --> 00:32:05,200
Essayez de les contenir.

352
00:32:16,960 --> 00:32:18,360
Ji Bozai.

353
00:32:20,200 --> 00:32:21,680
Vous pouvez le faire.

354
00:33:04,240 --> 00:33:08,720
Ji Bozai !

355
00:33:17,080 --> 00:33:19,280
Ji Bozai !

356
00:33:21,120 --> 00:33:23,600
Arrêt!

357
00:33:30,520 --> 00:33:34,120
Ji Bozai, arrête !

358
00:33:38,160 --> 00:33:41,160
Ji Bozai !

359
00:33:43,080 --> 00:33:45,800
Arrêt!

360
00:35:14,000 --> 00:35:15,000
Mère.

361
00:35:16,680 --> 00:35:18,400
S'il te plaît, pardonne-moi.

362
00:35:19,840 --> 00:35:21,480
Depuis que je suis petite,

363
00:35:22,000 --> 00:35:24,040
J'ai toujours obéi à vos ordres.

364
00:35:25,120 --> 00:35:27,200
Je n'ai jamais osé m'opposer à toi.

365
00:35:28,000 --> 00:35:29,440
Mais cette fois…

366
00:35:36,120 --> 00:35:37,160
Très bien.

367
00:35:39,920 --> 00:35:42,160
Je t'ai élevé pendant tant d'années

368
00:35:42,240 --> 00:35:45,200
pourtant tu me trahis à cause de Ji Bozai.

369
00:35:46,800 --> 00:35:48,000
Bien.

370
00:35:48,760 --> 00:35:51,640
Tu peux rester ici pour toujours

371
00:35:52,240 --> 00:35:55,520
sans famille ni amis pour la vie.

372
00:35:55,600 --> 00:35:57,000
Vous serez dans les limbes pour toujours.

373
00:36:03,240 --> 00:36:06,720
Mère, désolé. Désolé. N'y allez pas.

374
00:36:06,800 --> 00:36:07,960
-N'y va pas.
-Ming Yi.

375
00:36:08,720 --> 00:36:10,240
N'y allez pas.

376
00:36:11,800 --> 00:36:12,760
Ming Yi.

377
00:36:13,720 --> 00:36:18,200
Désolé. Désolé, j'avais tort. Laissez-moi sortir.

378
00:36:18,280 --> 00:36:20,800
Je connais mon erreur. Je…

379
00:36:21,960 --> 00:36:25,080
J'avais tort. Mère.

380
00:36:25,160 --> 00:36:26,880
Je connais mon erreur.

381
00:36:27,400 --> 00:36:30,080
N'y allez pas. Je connais vraiment mon erreur.

382
00:36:30,160 --> 00:36:31,400
Mère, désolé.

383
00:36:31,480 --> 00:36:33,400
Désolé. J'ai si froid.

384
00:36:33,480 --> 00:36:34,480
Si froid.

385
00:36:35,280 --> 00:36:39,120
Désolé. Si froid.

386
00:36:39,200 --> 00:36:41,880
N'ayez pas peur. Je te ramènerai à la maison.

387
00:36:41,960 --> 00:36:43,080
J'ai eu tort.

388
00:36:44,000 --> 00:36:47,720
Désolé. Désolé.

389
00:36:47,800 --> 00:36:48,920
J'ai si froid.

390
00:36:49,440 --> 00:36:50,360
Si froid.

391
00:36:51,280 --> 00:36:52,400
Si froid.

392
00:37:25,920 --> 00:37:27,280
Si froid.

393
00:37:52,000 --> 00:37:52,920
Si froid.

394
00:37:53,640 --> 00:37:54,480
Froid.

395
00:37:56,160 --> 00:37:57,320
Tout est de ma faute.

396
00:37:59,400 --> 00:38:01,520
Si j'avais raffiné
le noyau de la bête-néant plus tôt,

397
00:38:02,720 --> 00:38:04,560
tu n'aurais pas eu à souffrir.

398
00:38:18,800 --> 00:38:19,720
Tellement chaud.

399
00:38:27,800 --> 00:38:28,880
Ming Yi.

400
00:38:31,680 --> 00:38:32,760
Il fait si chaud.

401
00:38:35,800 --> 00:38:36,640
Vous êtes réveillé.

402
00:38:57,280 --> 00:38:58,120
Tellement chaud.

403
00:39:43,000 --> 00:39:43,840
Ming Yi.

404
00:39:44,760 --> 00:39:46,000
Vous n'êtes pas complètement réveillé.

405
00:39:58,800 --> 00:39:59,920
Vous sentez-vous mieux ?

406
00:40:05,720 --> 00:40:07,360
Depuis le début,

407
00:40:08,800 --> 00:40:10,880
tu as fait ça
pour le Rêve de Millet Doré.

408
00:40:12,840 --> 00:40:13,720
Ai-je raison ?

409
00:40:22,920 --> 00:40:27,520
Tu m'as toujours menti.

410
00:40:27,600 --> 00:40:28,880
J'ai peur de te confronter,

411
00:40:29,480 --> 00:40:31,320
mais je le suis encore plus
peur de me confronter.

412
00:40:32,360 --> 00:40:34,040
Tu n'en as aucune idée

413
00:40:34,120 --> 00:40:36,800
le vrai démon intérieur que je veux cacher.

414
00:40:43,240 --> 00:40:44,240
Ming Yi, regarde-moi.

415
00:40:45,080 --> 00:40:46,760
Vous êtes dans cet état
parce que tu étais affligé

416
00:40:46,840 --> 00:40:47,960
par la Technique de Saisie d'Âme.

417
00:40:49,560 --> 00:40:50,680
Tenez bon et tout ira bien.

418
00:40:51,240 --> 00:40:52,480
Ce sera bientôt fini.

419
00:40:55,040 --> 00:40:56,440
Ming Yi,

420
00:40:58,320 --> 00:40:59,320
as-tu

421
00:41:02,000 --> 00:41:03,880
m'a-t-il déjà aimé, même un peu ?

422
00:41:03,960 --> 00:41:05,680
Pas juste un peu.

423
00:41:09,360 --> 00:41:10,360
Qu'est-ce que vous avez dit?

424
00:41:10,440 --> 00:41:13,680
Mon amour pour toi n'est pas qu'un petit.

425
00:41:13,760 --> 00:41:16,120
Mon amour pour toi n'est pas qu'un petit.

426
00:41:16,760 --> 00:41:19,120
Mon amour pour toi n'est pas qu'un petit.

427
00:41:24,040 --> 00:41:27,120
Quand nous étions dans le domaine de Magpie Bridge,

428
00:41:28,600 --> 00:41:29,800
as-tu utilisé des sorts ?

429
00:41:32,000 --> 00:41:32,960
Non.

430
00:41:33,640 --> 00:41:35,040
Jamais.

431
00:41:42,560 --> 00:41:44,320
Si les visiteurs sont amoureux,

432
00:41:44,400 --> 00:41:46,400
le Love Bridge sera connecté.

433
00:41:46,480 --> 00:41:48,040
Veuillez monter sur le pont.

434
00:41:53,520 --> 00:41:57,320
C'est de là que viennent les amoureux
les Six Royaumes se marient.

435
00:41:57,400 --> 00:41:58,760
Il est béni par les divinités.

436
00:41:58,840 --> 00:42:01,120
Personne dans les Six Royaumes ne peut l'interrompre.

437
00:42:01,200 --> 00:42:02,880
Les amoureux entreront dans le Domaine des Amoureux.

438
00:42:03,480 --> 00:42:06,440
Les canards mandarins proviendront
les Sept Cieux apportant des arcs-en-ciel.

439
00:42:06,520 --> 00:42:08,040
Ensuite, vous pourrez graver vos noms

440
00:42:08,120 --> 00:42:09,480
et vivre ensemble pour toujours.

441
00:42:11,400 --> 00:42:12,600
Nous n'avons aucun sentiment l'un pour l'autre.

442
00:42:13,680 --> 00:42:14,880
Les canards mandarins ne viendront pas.

443
00:42:16,840 --> 00:42:18,240
Gravillons simplement nos noms directement.

444
00:42:18,320 --> 00:42:20,680
C'est étrange.
S'il n'y a pas de sentiments entre vous deux,

445
00:42:20,760 --> 00:42:23,480
tu ne passeras jamais
à travers le domaine Magpie Bridge.

446
00:42:28,200 --> 00:42:29,160
Êtes-vous

447
00:42:31,800 --> 00:42:32,760
dire la vérité ?

448
00:42:34,440 --> 00:42:36,240
Tu es dans mon cœur.

449
00:42:36,920 --> 00:42:38,680
Tu es dans mon cœur.

450
00:42:40,080 --> 00:42:41,240
Ji Bozai,

451
00:42:42,320 --> 00:42:43,680
tu ne sais pas

452
00:42:43,760 --> 00:42:45,120
combien je tiens à toi.

453
00:43:38,400 --> 00:43:39,480
Ming Yi,

454
00:43:40,720 --> 00:43:41,840
regarde attentivement.

455
00:43:43,360 --> 00:43:45,320
Je suis celui devant toi.

456
00:43:49,000 --> 00:43:50,960
Cela ne peut être que moi.